第１３話 다정하게,안녕히.「優しく（暖かく）、さようなら」
予告より：宮にいるラオンが不安になった尚膳ｻﾝｿﾝは、ビョンヨンにラオンを白雲会本陣に連れて行く計画を言う。一方、東宮殿を襲撃した暗殺者の一人が義禁府に圧送されるが…
ホン・ギュンレの娘だと知ったラオンが母がどうして男装して逃げて暮らしているかが分かった。
世の人がみんな知っている父親だから私に言えなかったんだね。数千の民を死に追いやった逆賊の娘として生きていかないように。
父をあまり恨まないで。あなたが少しでもよい世の中で暮らせるようにするためだったから。
最後まで知らなければよかった。。。もっと早く知っていればよかった。
（世子が）何も知らず待っているから。。。と宮へ。
帰ってくるから
さよならの準備
数日間東宮殿のお当番さんをさせてもらえるように頼んだ。治療中会えなかったから。。。
ラオンのお願い
今日一日王子の傍から一歩も離れずいていいか？
肩に寄りかかって休む
膝枕で眠る
書物の代わりに私を見る
世子…頼み事などするな。言ったらなんでも与える
ユンソンお坊ちゃんが世子に向けられた刀を素手で受けたことで、ちょっと仲直り。
本の整理。
眠れないときにするお話を書いて本にしておきましょうか？
いつでもお前を呼んで聞くからいい。
お話したいことがあって友との友情を利用しました。
동무ﾄﾝﾑ友
お嬢様の提案
心に留めている女性がいるが、国婚を拒まれているのは結ばれない方だからなのでは？
제가 둥지가 되어 드리겠습니다.（私が巣になってさしあげます。）私が（受け皿？友？）になってさしあげます。
둥지ﾄﾝﾁ巣
国婚をいつまでも延ばす事はできない。
避けることが出来ないなら王様と王子様の助けになる者をその場に座らせてはどうでしょう？
大志を抱き飛び立つ為に私と私の家門を利用してください。
―私はあなたに気持ちを向けることはない
他の人を思っている男性に愛情をせがむほど落ちぶれた女性ではありません、私は。
―では、こんな冷たい態度でも世子嬪になりたい理由はなんだ？
私の家門の未来の為です。
―家門は栄えるかもしれないが、あなたが寂しい思いをするだろう。
構いません。お互いの利益のための取引ですから。
（。。。世子、ラオン以外の女性は out of 眼中。）
キム・ユンソンお坊ちゃまが、ここ（宮）から出なくてはいけない、王子の傍からも逃げなければ、とラオンに催促。
私のところへ来てほしいと言っているわけではなく一刻も早く無事でいられるように。
出ていくつもり。私のことをしれば無事ではいられない。知らぬふりをしてほしい。
チョン若様、世子襲撃事件について白雲会の仕業ではない、と調査報告。
残党に白雲会の仕業と言わせる
チョン若様と王女様の恋の進展・・・若様告白！
中殿さま、お腹のお子が女の子と知り、男の赤ちゃんとすり替える手段着々と準備。
「ホン・ラオンを先ずは探し出して手中に収めねば。いつかは切り札となるだろう。」
尚膳ｻﾝｿﾝから密かに本陣へ連れ出すように（拉致）命じられたビョン兄
ﾋﾞｮﾝﾖﾝはキム・ユンソンお坊ちゃまに依頼
腕枕でした話
もしも私が班家の娘として生まれ、王子様のところにきていたら、かわいがってくれましたか？
私があの日両班の振りをしてmm山に行かなかったとしても私たちは出会う運命だったでしょうか？
―当然。。。私たちは巡り巡って結局出会う運命だと。
・・・（では、ある日、私が逆賊の娘という真実を知っても私に出会ったことを後悔しませんか？
今この瞬間を一度くらいは懐かしんでもらえますか？）
〈ラオンからの～ポッポ。////〉
世子王子、逆賊ホン・ギュンレの娘の名前が「ホン・ラオン」と…知った！！
メモ
홍라온ホン・ラオン洪羅温 ラオン…「幸福・幸せ」的な意味合いで付けた名前（らしい…）
여부가 있겠습니까?ﾖﾝﾌﾞｶﾞｲｯｹｽｎﾐｯｶ?．疑う余地があるでしょうか？ないでしょう。
여부「可能性があるかないか」という意味
여부＋있다・없다＝疑う余地
コメント